>>バックナンバー一覧へ戻る

　「アイムホーム」日本語では「ただいま」にあたります。人は一生のうち幾度この言葉を使うのでしょうか。１日１回使うとして１年で３６５回。男性の平均寿命は７８．５３歳ですから３６５日を掛けると、２８，６６３回となります。女性の平均寿命は８５．４９歳ですから３１，２０３回となります。つまり人は一生のうち凡そ２万８千回あるいは、３万１千回ほど「ただいま」を言うことになるのです。ただし子供は幼稚園にいくまでは言う機会が少ないし、定年退職し家にいる事が多くなると｢ただいま｣と言うことも減ってきます。また病院に入院したりするとその機会はごく僅かになってしまいます。とすれば｢ただいま｣となにげなく言えているときが人生全体のうち「ゴールデンタイム」と言ってもいいかもしれません。

　 それに対し「行ってきます」を表す英語はとくにないようです。アイムゴインどこそこということはあるでしょうが。漠然と「イッテキマス」はないのです。日本ではとにかく家をでるときには、行って来ますといいます。戦争にいくときも、オリンピックにいくときも、受験の試験会場に行くときも＜いってきます＞なのですね。なにかこう戦いに行くときの雰囲気です。やるぞって感じで。職場に行くときも同じ。男は一歩外に出ると７人の敵がいる、と昔から言いました。ですから「行く」という言葉には（ひょっとすると）二度と帰ることはないかもしれないぞ、ということが前提になっているのでしょうか。

「 風　蕭々(ショウショウ)として　易水寒く　壮士一たび去りて　復た帰らず 」

　団塊世代が帰るところはどこにあるかと考えてみると、それは「都」以外ないように思います。その遠き都で一所懸命働いて手に入れた「マイホーム」です。２万８千回あるいは３万１千回「おかえりなさい（ユアホーム）」と言ってくれた「あなたの家（うち）」が実は本当の〈故郷〉ではないかと思うのです。 ＜藤原＞